为投资者和企业提供 全面且定制化的法律服务
阿根廷
业务领域
我们的团队精通多个法律领域，旨在超越单纯的纠纷解决。我们通过明智的合同谈判、预防未来诉讼以及设计全面的法律解决方案，为每位客户提供战略价值。
联系我们- 农业企业
- 国际贸易
- 建筑
- 商法
- 劳动法
- 海商法
- 公司法
- 能源与自然资源
- 外商投资
- 国际诉讼与仲裁
- 知识产权
我们的专业人员
JUAN PATRICIO LARA（胡安）
创始合伙人 | 律师与仲裁员
擅长在阿根廷设立中国企业、企业兼并与收购，以及中国与拉美企业之间的法律纠纷处理。
精通西班牙语、英语和普通话。学习中文十余年，已通过汉语水平考试 HSK 3 级和 HSK 4 级，并多次访问中国。此外，还获得了英国剑桥大学颁发的英语第一证书 (FCE) 及国际法律英语证书 (ILEC)。
主要业务领域包括：外商投资、国际贸易、农业企业、能源、自然资源、工程建筑、海商法及知识产权。
担任中国主要仲裁机构的仲裁员：中国国际经济贸易仲裁委员会 (CIETAC)、北京仲裁委员会 (BIAC)、上海国际仲裁中心 (SHIAC)、深圳国际仲裁院 (SCIA) 及海南国际仲裁院 (HIAC)。同时担任新加坡国际仲裁中心 (SIAC) 仲裁员，以及中国贸促会-上海国际争议解决中心 (CCPIT-SICMC) 调解员。
担任阿根廷罗萨里奥谷物交易所总仲裁庭咨询委员会委员、英国特许仲裁员协会 (CIArb) 会员，以及香港国际仲裁中心 HK45 成员。
拥有法学学士学位及企业法硕士/研究生学位。具备阿根廷联邦首都律师公会（布宜诺斯艾利斯）、罗萨里奥律师公会（圣菲省）及阿根廷国家最高法院的执业律师资格。阿根廷 JPL 律师事务所创始合伙人。
中国在阿根廷的投资
连接中国与拉丁美洲的法律与文化桥梁
JPL 律师事务所拥有高度专业化的业务领域，致力于为中国企业在阿根廷的咨询、法律代表及落户提供服务，并专注于预防和解决中国与拉丁美洲企业之间的法律纠纷。
我们深知，跨境业务的成功不仅取决于法律严谨度，更取决于对客户所处文化及商业环境的深刻理解。
-
我们不仅仅局限于法规的翻译。我们能够流畅地使用普通话交流，并全面了解中国的文化、历史及商业动态。这一视角使我们能够从投资者的本土背景出发，精准理解其需求。
-
我们的服务不止于阿根廷境内，还会定期赴中国拜访客户，建立稳固、亲近而持久的合作关系。
-
我们的业务由事务所创始合伙人 Juan Patricio Lara 领导，他兼具扎实的跨国法律经验与对中国文化的深刻了解。
Juan Patricio Lara（胡安）— 创始合伙人
- 语言： 西班牙语、普通话和英语。
- 语言与文化精通： 拥有十余年持续的中文学习经历，并获得 HSK 3 级及 HSK 4 级国际认证，曾多次赴中国进行商务考察与专业深造。
- 仲裁与国际争议解决： 他是获亚洲最知名仲裁中心及调解机构认可的杰出仲裁员：
- 仲裁员：
- 中国国际经济贸易仲裁委员会 (CIETAC)
- 北京仲裁委员会 / 北京国际仲裁中心 (BIAC)
- 上海国际经济贸易仲裁委员会 / 上海国际仲裁中心 (SHIAC)
- 深圳国际仲裁院 (SCIA)
- 海南国际仲裁院 (HIAC)
- 新加坡国际仲裁中心 (SIAC)
- 调解员：
- 中国贸促会 - 上海国际争议解决中心 / 上海经贸商事调解中心 (CCPIT - SICMC)
我们针对在阿根廷落地运营和商业扩张的各个阶段，提供全面的定制法律咨询服务：
-
公司设立与落地
针对最佳投资法人结构提供全面的法律咨询服务。
-
企业兼并与收购（并购）
跨境企业交易的战略制定、谈判与交易闭合。
-
尽职调查
在股权投资、并购或合资项目开展前提供全面的法律尽职调查。
-
商业、劳动及税务法律咨询
日常法规合规辅导，确保全面符合当地监管要求。
-
知识产权
在拉美地区提供商标、专利及无形资产的保护与注册服务。
-
国内与国际诉讼及仲裁
针对复杂的商业纠纷以及本地和全球仲裁程序，提供高度专业化的法律代理服务。
联系我们
我们随时准备为您提供您的项目所需要的法律与战略支持。
阿根廷办事处
布宜诺斯艾利斯 布宜诺斯艾利斯自治市普埃雷登大道 1445 号 13 楼（邮编 C1118AAE） 罗萨里奥 圣菲省罗萨里奥市巴尔卡斯街 1511 号 7 楼 2 室
（邮编 2000）
jplara@jpl-estudiojuridico.com
+54 341 6984510
WeChat: JuanPatricioLara